Attivisti statunitensi appoggiano cause difese da Cuba / Activistas estadounidenses apoyan causas defendidas por Cuba

Nazioni Unite, 10 feb (Prensa Latina) Gruppi sociali nordamericani hanno respinto il bloqueo degli Stati Uniti contro Cuba ed esigerono la liberazione dei Cinque cubani condannati qui, durante un atto che ha contato sulla partecipazione dei diplomatici dell'isola accreditati presso l'ONU.

L'emblematica chiesa Riverside, ubicata nel distretto newyorchese di Manhattan, ha accolto in uno dei suoi saloni circa 250 persone per rendere omaggio al leader sudafricano scomparso Nelson Mandela e riconoscere l’apporto di Cuba alla libertà dell'Africa e per la sconfitta dell'apartheid.

Attivisti per la pace, la giustizia ed i diritti umani, come Joan Gibbs, Ike Nahem, Michael Warren e Gail Walker, hanno espresso solidarietà col paese caraibico, sottomesso da più di mezzo secolo al bloqueo economico, commerciale e finanziario di Washington che ha causato perdite per un miliardo 157 mila milioni di dollari ed un danno umano incalcolabile.

Ieri sera il forum ha manifestato il suo appoggio alla scarcerazione di Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero e Fernando Gonzalez, detenuti nel 1998 insieme a Renè Gonzalez -già in libertà dopo aver compiuto la sua condanna - per il monitoraggio a terroristi che pianificano dagli Stati Uniti ed eseguono azioni contro Cuba.

A proposito dei Cinque, nell'atto si è diffuso il loro messaggio per la morte di Mandela, il passato 5 dicembre.

Diversi oratori hanno ricordato l'amicizia di Madiba, con Fidel Castro, e la sua fermezza nel momento di difendere i suoi vincoli con l'isola nonostante le provocazioni.

Inoltre, hanno sottolineato il ruolo chiave svolto dalla Rivoluzione Cubana nella caduta del regime razzista sudafricano.

La vittoria di Cuito Cuanavale, nel 1988, ha segnato il principio della fine dell'apartheid, una verità innegabile, ha fatto notare l'avvocato dei Diritti Civili Warren.

In dichiarazioni a Prensa Latina, il rappresentante permanente di Cuba presso le Nazioni Unite, Rodolfo Reyes, ha ringraziato per l'appoggio al suo paese.

Reyes ha risaltato la partecipazione nell'omaggio della deputata Mariela Castro, che ha formato parte della delegazione cubana presente all'ottava sessione del Gruppo di Lavoro Aperto dell'Assemblea Generale dell'ONU sulle Mete dello Sviluppo Sostenibile, forum chiuso venerdì scorso.

Anche la direttrice del Centro Nazionale di Educazione Sessuale cubano è intervenuta nel tributo per esaltare l'evento e la sede scelta.

È molto importante condividere con organizzazioni sociali e lottatori per la giustizia questo ricordo di Mandela, e farlo qui nella chiesa Riverside, dove sono stati ricevuti con tanto amore Madiba ed il leader della Rivoluzione Cubana, Fidel Castro, ha detto.

Da parte sua, l'ambasciatore permanente del Sudafrica presso le Nazioni Unite, Jeremiah Nyamane Kingsley Mamabolo, ha ringraziato per l'omaggio all’icona anti-apartheid, e ha sottolineato l’apporto dell'isola alla sconfitta del regime razzista.

Non potremo mai dimenticare la contribuzione cubana per la fine dell'apartheid ed il suo appoggio ai popoli africani, ha detto a Prensa Latina.

Ig/wmr

Espanol

Naciones Unidas, 9 feb (PL) Agrupaciones sociales norteamericanas rechazaron el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba y exigieron la liberación de los antiterroristas cubanos condenados aquí, durante un acto que contó con la participación de diplomáticos de la isla acreditados ante la ONU.

La emblemática iglesia Riverside, ubicada en el distrito neoyorquino de Manhattan, acogió en uno de sus salones a alrededor de 250 personas para rendir homenaje al fallecido líder sudafricano Nelson Mandela y reconocer el aporte de Cuba a la libertad de África y la derrota del apartheid.

Activistas por la paz, la justicia y los derechos humanos, como Joan Gibbs, Ike Nahem, Michael Warren y Gail Walker, expresaron solidaridad con el país caribeño, sometido por más de medio siglo al cerco económico, comercial y financiero de Washington, que ha causado pérdidas por un billón 157 mil millones de dólares y un daño humano incalculable.

El foro celebrado anoche manifestó su respaldo a la excarcelación de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González, detenidos en 1998 junto a René González -ya en libertad luego de cumplir su condena- por su seguimiento a terroristas que desde Estados Unidos planean y ejecutan acciones contra Cuba.

A propósito de Los Cinco, como se conocen a nivel internacional, en el acto se divulgó su mensaje por la muerte de Mandela, el pasado 5 de diciembre.

Diversos oradores recordaron la amistad de Madiba, como lo llama el pueblo sudafricano, con Fidel Castro, y su firmeza a la hora de defender ante provocaciones sus vínculos con la isla.

Además, destacaron el papel clave desempeñado por la Revolución Cubana en la caída del régimen racista sudafricano.

La victoria de Cuito Cuanavale, en 1988, marcó el principio del fin del apartheid, una verdad innegable, advirtió el abogado de los Derechos Civiles Warren.

En declaraciones a Prensa Latina, el representante permanente de Cuba ante Naciones Unidas, Rodolfo Reyes, agradeció el apoyo a su país.

"Fue un acto lleno de solidaridad y compromiso, en el cual se rindió tributo a la figura única de Mandela y se reconoció el esfuerzo de la isla revolucionaria en aras de crear un futuro mejor para cada africano y cada pueblo del tercer mundo", subrayó.

Reyes resaltó la participación en el homenaje de la diputada Mariela Castro, quien formó parte de la delegación cubana asistente a la octava sesión del Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General de la ONU sobre las Metas del Desarrollo Sostenible, foro clausurado el viernes último.

La también directora del Centro Nacional de Educación Sexual cubano intervino en el tributo para exaltar el evento y la sede escogida para el mismo.

Es muy importante compartir con organizaciones sociales y luchadores por la justicia este recuerdo a Mandela, y hacerlo aquí en la iglesia Riverside, donde fueron recibidos con tanto amor Madiba y el líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, expuso.

Por su parte, el embajador permanente de Sudáfrica ante Naciones Unidas, Jeremiah Nyamane Kingsley Mamabolo, agradeció el homenaje al ícono anti-apartheid, y significó el aporte de la isla a la derrota del régimen racista.

Nunca podremos olvidar la contribución cubana al fin del apartheid y su apoyo a los pueblos africanos, dijo a Prensa Latina.

Mamabolo destacó que la solidaridad de la mayor de las Antillas ha llegado durante décadas al continente africano y a muchas partes del planeta, en materia de salud, educación y otros sectores, "sobre lo cual existen abundantes historias".

ls/wmr